Ein belebter, öffentlich und vielfältig genutzter Schlachthof: Diese Vision verfolgt die IG Schlachthof Kulturzentrum seit drei Jahren. Nun erhält unser Engagement handfeste Unterstützung von Bieler Architekt:innen: Das Studio WOW teilt nicht nur unsere Ideen, sondern legt gleich  einen konkreten Vorschlag vor. Heute wurde er der Öffentlichkeit vorgestellt. SO könnte das künftige Kultur- und Begegnungszentrum auf dem Schlachthofareal aussehen:

Was uns von der IG an der Idee besonders gefällt: Die historischen Gebäude und Hallen bleiben bestehen, sie bieten ideale Räume für Kultur und Gewerbe. 
Der Vorschlag vom Studio WOW überzeugt und verführt. Gleichzeitig sind wir überzeugt, dass ein Ort der Möglichkeiten nur zusammen entstehen kann. Die vorgeschlagenen Nutzungen sind als Möglichkeit gedacht, werden aber partizipativ mit Kulturschaffenden, Gewerbetreibenden, Anwohner:innen und allen interessierten Menschen konzipiert. Bottom-up entsteht so ein Ort der Transformation mit Ausstrahlung weit über die Bieler Stadtgrenzen hinaus. Hilfst du mit?

Ce qui nous plaît particulièrement dans l'idée de l'IG, c'est que les bâtiments et les halles historiques restent en place et offrent des espaces idéaux pour la culture et le commerce. 
La proposition du Studio WOW convainc et séduit. En même temps, nous sommes convaincus qu'un lieu de possibilités ne peut être créé qu'ensemble. Les utilisations proposées sont conçues comme des possibilités, mais elles sont conçues de manière participative avec les acteurs culturels, les commerçants, les riverains et toutes les personnes intéressées. C'est ainsi que naît un lieu de transformation dont le rayonnement dépasse largement les frontières de Bienne. Tu veux participer ?

Das Prorgamm ist komplett und wir freuen uns riesig auf:

Hermanos Perdidos (Cumbia - Sunshine Punk)
Cello Inferno (One Man Show)
Gadjio Divio (Duo Jazz Manouche de Dijon)
Kelpy (Irish Band)
Nicolas Engel (Klavier Klanguniversum)
Low Tech Sound (Off Grid Music)

Das ganze Programm mit Infos zu den Acts findest du hier. Zwischen den Livebands wird DJ Jekos dafür sorgen, dass dein Drink mit Cumbia und Reggaeklängen begleitet wird. Die Afterparty im Raum1 darfst du dir auch nicht entgehen lassen!

Ein besonderes Highlight des Frühlingsfestes wird das Echo – Musik/Tanz/Literatur. Chris und Freund:innen verweben die verschiedenen Kunstformen zu einer Performance. Ansprechend, inspirierend und bereichernd, ganz nach dem Schlachthof-Motto: Perspektivenwechsel durch das Zusammenbringen der verschiedenen Kunstformen.

Entre-temps, DJ Jekos veillera à ce que ton verre soit accompagné de sons de cumbia et de reggae. Ne manque pas non plus l'afterparty dans la salle 1 !

L'un des points forts de la Fête du printemps sera l'Echo - musique/danse/littérature. Chris et ses amis mêlent les différentes formes d'art en une performance. C'est attrayant, inspirant et enrichissant, conformément à la devise des abattoirs : changer de perspective en réunissant les différentes formes d'art.

Selbstverständlich ist auch für kulinarisches Wohl gesorgt. Die Waldmeisterin Aline zaubert leckere Kräuter-Eintöpfe und Daria weiht die Rolleteria ein. Feinste Crepes direkt vom umgebauten TukTuk..mhmmm!

Bien entendu, le bien-être culinaire est également assuré. Aline, l'aspérule, concocte de délicieux ragoûts aux herbes et Daria inaugure la Rolleteria. De délicieuses crêpes directement du TukTuk transformé... mhmmm !

Annina, Vera, Sascha, Gabi, Missi, Aline, Julian